Chata Třezalka je svou polohou ideálním výchozím bodem pro výlety a denní túry do blízkého i vzdálenějšího okolí. Pěší turistika ovšem zdaleka není jedinou možností, Krkonoše poskytují ideální terén pro horská kola, v obci Malá Úpa je nově zbudované multifunkční sportovní centrum s tenisovým a volejbalovým kurtem, tělocvičnou, vířivkou a saunou.
Přímo u chaty je 300 m dlouhý lyžařských vlek vhodný zejména pro středně pokročilé lyžaře a děti. 20 minut jízdy skibusem najdete lyžařský areál U kostela, který se svou rozlohou a vybaveností řadí k předním areálům v Krkonoších. V okolí chaty jsou též běžecké tratě.